Carler law firm, carler avocats, carler advokatfirma

<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0"> <p><font color="#000000" size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Swedish / <a href="http://www.carler.nu/InfoRamar/SV/CU_s.html">1 </a> <a href="http://www.carler.nu/InfoRamar/SV/Default_s.html">2</a> <a href="http://www.carler.nu/InfoRamar/SV/FSL_s.html">3</a> <a href="http://www.carler.nu/InfoRamar/SV/LPO_s.html">4</a> <a href="http://www.carler.nu/InfoRamar/SV/LSO_s.html">5</a> <a href="http://www.carler.nu/InfoRamar/SV/PA_s.html">6 </a> <a href="http://www.carler.nu/InfoRamar/SV/PO_s.html">7</a> <a href="http://www.carler.nu/InfoRamar/SV/SO_s.html">8</a> </font> <font color="#000000" size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">France / <a href="file:///HD%20G4/Desktop%20Folder/PG%20arbeten/Carler%20www%201.9.2/InfoRamar/Fr/CU_f.html">1</a> <a href="file:///HD%20G4/Desktop%20Folder/PG%20arbeten/Carler%20www%201.9.2/InfoRamar/Fr/Default_f.html">2</a> 3 <a href="file:///HD%20G4/Desktop%20Folder/PG%20arbeten/Carler%20www%201.9.2/InfoRamar/Fr/LPO_f.html">4</a> <a href="file:///HD%20G4/Desktop%20Folder/PG%20arbeten/Carler%20www%201.9.2/InfoRamar/Fr/LSO_f.html">5</a> <a href="file:///HD%20G4/Desktop%20Folder/PG%20arbeten/Carler%20www%201.9.2/InfoRamar/Fr/PA_f.html">6</a> <a href="file:///HD%20G4/Desktop%20Folder/PG%20arbeten/Carler%20www%201.9.2/InfoRamar/Fr/PO_f.html">7</a> <a href="file:///HD%20G4/Desktop%20Folder/PG%20arbeten/Carler%20www%201.9.2/InfoRamar/Fr/SO_f.html">8</a> </font> <font color="#000000" size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">English <font color="#000000" size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">English / <a href="www.carler-avocats.com/InfoRamar/Eng/CU_e.html">1</a> <a href="www.carler-avocats.com/InfoRamar/Eng/Default_e.html">2</a> <a href="www.carler-avocats.com/InfoRamar/Eng/FSL_e.html">3</a> <a href="www.carler-avocats.com/InfoRamar/Eng/LPO_e.html">4</a> <a href="www.carler-avocats.com/InfoRamar/Eng/LSO_e.html">5</a> <a href="www.carler-avocats.com/InfoRamar/Eng/PA_e.html">6</a> <a href="www.carler-avocats.com/InfoRamar/Eng/PO_e.html">7</a> <a href="www.carler-avocats.com/InfoRamar/Eng/SO_e.html">8</a> <a href="www.carler-avocats.com/InfoRamar/Eng/PO_e.html">7</a> <a href="www.carler-avocats.com/InfoRamar/Eng/SO_e.html">8</a> <a href="http://www.carler.nu">sv</a> <a href="http://www.carler-avocats.com">en</a> </font></font></p> <font color="#000000" size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <p> </p> <p><font color="#000000">Gunnar Carler Advokatfirma est un cabinet davocats qui possède des bureaux à Paris et à Stockholm. Il fut créé en 1960.<br> Nos avocats interviennent dans le domaine du droit français, suédois et international dans des affaires commerciales et de société, ainsi que lors de constitutions de sociétés. Nous avons déjà prêté notre concours à de nombreuses fusions, acquisitions (due diligence) et joint ventures.Notre principal intérêt : fournir des solutions juridiques efficaces vous permettant <br> datteindre vos objectifs.</font></p> <p><font color="#000000">Le cabinet de Paris a été créé en 1974. Nous intervenons pour le compte de sociétés et entreprises françaises et suédoises ainsi que pour dautres clients nordiques en France dans le domaine du droit commercial et des sociétés et sur dautres dossiers de droit des affaires. Le cabinet a également prêté son concours à de nombreuses fusions, acquisitions et joint ventures.<br> Chaque avocat possède, outre une solide connaissance du droit des affaires, une expertise spécifique dans des domaines particuliers du droit des affaires, du droit commercial, de la procédure générale, de larbitrage, etc. indiqués ci-dessous.Les clients de notre cabinet parisien sont aussi bien des PME que de grandes multinationales dans lindustrie et le commerce, des sociétés de services, des compagnies dassurance, des sociétés du bâtiment, des sociétés de travaux publics, des municipalités et des institutions. Nos clients sont présents dans différentes branches dactivités, telles lindustrie mécanique, les véhicules et machines industriels, lindustrie électrique et électronique, lindustrie nucléaire, les salons, les foires et expositions, le transport aérien, la distribution, les travaux publics. </font></p> <p><font color="#000000">Gunnar Carler<br> Exerce aux bureaux de Paris et de Stockholm. Avocat au Barreau de Paris et au Barreau de Suède (Sveriges Advokatsamfund). <br> Jur.kand. (maîtrise en droit). Tribunal de Grande Instance, Stockholm. Fondateur de Advokatfirman Carler 1960. <br> Plus de vingt ans dexpérience de larbitrage international, en français, anglais et suédois, selon les règles de la Chambre de Commerce Internationale, UNCITRAL, lInstitut darbitrage de Stockholm etc., nommé président ou arbitre de tribunaux darbitrage ou lavocat dune des parties dans plus de 40 arbitrages internationaux. Membre dun Comité darbitrage international de la CCI. <br> Expérience importante en matière de négociation et de rédaction de contrats internationaux, notamment des contrats régis par le droit suédois (avec la Russie et la Chine, par ex.). Président ou administrateur de sociétés filiales de groupes étrangers en Suède. Administrateur de la Chambre de commerce française et de la Chambre de commerce franco-finlandaise, Officier de lOrdre national du mérite en France.<br> Langues : Français, anglais, allemand, suédois<br> Spécialités : Arbitrage, contrats internationaux (commerciaux, travaux publics, implantations, etc.), acquisitions<br> e-mail : gunnar.carler@carler-avocats.com </font></p> <p><font color="#000000"><br>  <br> EN COOPERATION AVEC: <br> ------------------------------------------------------------------------<br> Michel Bachelot<br> Inscrit au Barreau de Paris, 1976. Maîtrise de droit des affaires à Assas et Paris Panthéon-Sorbonne, 1973. Plus de 25 ans dexpérience dans le droit de la construction et des travaux publics, ainsi que dans le droit de la famille et des personnes.<br> Langues : Français, espagnol, anglais.<br> Spécialités : Procédures judiciaires, civiles et commerciales, droit de la famille et des personnes.<br> e-mail :michel.bachelot@carler-avocats.com<br> ------------------------------------------------------------------------<br> Stéphane Blanchard<br> Inscrit au Barreau de Paris,1999. Maîtrise de droit des affaires et fiscalité de lUniversité de Paris XI, 1993, DESS de fiscalité appliquée de lUniversité Paris V, 1994. Service de fiscalité internationale de ALCATEL-CIT, 1993-1994.<br> Langues : Français, anglais.<br> Spécialités : Droit fiscal.<br> e-mail : contacter cabinet <br> ------------------------------------------------------------------------<br> Ryane Meralli<br> Inscrite au Barreau de Paris, 1998. Docteur en droit, 1983. Ancienne conseil en propriété intellectuelle chez Lavoix 1981  1982, Sword 1983  1988 et Sabatier 1989. Créé sa propre clientèle depuis 1990. Chargé de cours à Créapole. <br> Langues : Français, anglais.<br> Spécialités : Droit des marques et des modèles, droit dauteur et autres droits de la propriété industrielle.<br> e-mail : ryane.meralli@carler-avocats.com <br> ------------------------------------------------------------------------<br> Thierry Montgermont<br> Inscrit au Barreau de Paris, 1996. Université de Paris (Paris II  DEA International Private Law, Paris V  DEA Public Law, Paris II  DESS Political Science). Ancien conseiller juridique Gaz de France et France Telecom Transpac. Droit des affaires, droit de linformatique et des télécommunications, Propriété Intellectuelle. <br> Langues : Francais, anglais, allemand.<br> Spécialités : Technologie informatique, télécommunications.<br> e-mail : montgermontTMTlaw@club-internet.fr<br> ------------------------------------------------------------------------<br> Christophe Pichon <br> DEA de droit public,Paris II, DEA détudes politiques IEP Paris,Ministère de Finances, Assemblée Nationale, Cabinet Peignot  Garreau 1991  1999, Archibald Andersen Legal, dir. du département droit public 2000  2002, Nombre de publications conc. le droit public.<br> Langues : Francais, anglais.<br> Spécialités : Fonction public, droit de l'urbanisme, collectivités locales, marchés publics, montages de projets.<br> e-mail : christophe.pichon@carler-avocats.com <br> ------------------------------------------------------------------------<br> Bénédict Vidal<br> Diplômé de lInstitut dEtudes Politiques de Paris et de Paris Panthéon-Sorbonne, 1986. DESS de finance dentreprise Paris Dauphine, expérience de laudit financier, 1988. Ancien collaborateur de Ernst & Young. Inscrit au Barreau de Paris. Spécialiste des fusions et acquisitions de sociétés. Opérations de haut de bilan, administrateur de lAssociation nationale des experts en évaluation dentreprises (A3E). <br> Langues : Français, anglais.<br> Spécialités : Fusions, acquisitions, joint ventures.<br> e-mail :contacter cabinet<br> ------------------------------------------------------------------------<br> CONSEILS : <br> ------------------------------------------------------------------------<br> Nils Peter Tollnert<br> Directeur général et co-fondateur de Pacta Copyrights SA 1988 (un système bilingue dinformation de Business Law). Associé de Advokatfirman Carler et inscrit au Barreau de Suède 1975-1988. Cour dAppel de Göteborg 1974 - 1975. Tribunal de Örebro 1971-1974. <br> Langues : Français, anglais, suédois.<br> Spécialités : Litiges concernant fusions et acquisitions.<br> e-mail : peter.tollnert@pacta.com<br> ------------------------------------------------------------------------<br> Pär Boqvist<br> LL B Uppsala 1969. Etudes en droit commercial 1980 (Université Panthéon- Assas). En Suède, District Court 1969-1997. Juge Cour dAppel, Cour Suprême. Services juridiques des Ministères de lEconomie, des Affaires Etrangères, des Transports et Télécommunications 1980-1993.Conseil en Transport et télécommunications auprès de la Délégation suédoise permanente à lUE 1993-1999. Service juridique de EUROCONTROL 1998-1999. Secrétaire de nombreux arbitrages internationaux. Depuis 2000, activité indépendante comme consultant à Bruxelles. <br> Langues : Suédois, français, anglais, allemand.<br> Spécialités : Droit de lUE et de lOMC, notamment en transport, télécommunication et énergie. Arbitrage international et droit commercial.<br> e-mail : bs176742@skynet.be<br> ------------------------------------------------------------------------</font></p> <p><font color="#000000">Le cabinet de Stockholm a été fondé en 1960. Il aide principalement des sociétés françaises, anglaises et américaines ainsi que dautres entreprises étrangères en Suède. Nous conseillons des filiales de multinationales et des PME étrangères, de même que lors daffaires directes réalisées en Suède par ces sociétés. <br> Nos avocats en Suède possèdent, outre une solide connaissance du droit des affaires, une expertise particulière dans un ou plusieurs domaines de droit, indiqués ci-dessous.</font></p> <p><font color="#000000">Gunnar Carler<br> Exerce aux bureaux de Paris et de Stockholm. Avocat au Barreau de Paris et au Barreau de Suède (Sveriges Advokatsamfund). <br> Jur.kand. (maîtrise en droit). Tribunal de Grande Instance, Stockholm. Fondateur de Advokatfirman Carler 1960. <br> Plus de vingt ans dexpérience de larbitrage international, en français, anglais et suédois, selon les règles de la Chambre de commerce internationale, UNCITRAL, lInstitut darbitrage de Stockholm etc., nommé président ou arbitre de tribunaux darbitrage ou avocat dune des parties dans plus de 40 arbitrages internationaux. Membre du Comité darbitrage international de la CCI. <br> Expérience importante en matière de négociation et de rédaction de contrats internationaux, notamment des contrats régis par le droit suédois (avec la Russie et la Chine, par ex.). Président ou administrateur de sociétés filiales de groupes étrangers en Suède. Administrateur de la Chambre de commerce française et de la Chambre de commerce franco-finlandaise, officier de lOrdre national du mérite en France.<br> Langues : Français, anglais, allemand, suédois<br> Spécialités : Arbitrage, contrats internationaux (commerciaux, travaux publics, implantations, etc.), acquisitions<br> e-mail : gunnar.carler@carler-avocats.com <br>  <br> EN COOPERATION AVEC :<br> ------------------------------------------------------------------------<br> Hans Ulrich von der Esch :<br> HEC de Göteborg, 1951. Maîtrise en droit (jur.kand.). Tribunal de Grande Instance, 1954-1957. Directeur juridique 1958-1963. Associé Advokatfirman Landahl 1964-1996, Landahl & Wistrand Advokatbyrå, 1996-1998. Avocat au Barreau de Suède, membre de lAmerican Bar Association, International Law Association, International Fiscal Association. <br> Langues : Français, anglais, allemand, suédois.<br> Spécialités : Droit des sociétés, resposabilité fabricant/importateur, droit daviation, arbitrage.<br> e-mail : advokat@vdesch.se<br> ------------------------------------------------------------------------<br> Sten Hamberg :<br> Maîtrise en droit (Jur.kand.). Avocat au Barreau de Suède. Inspecteur fiscal 1968-1970. Tribunal de Grande Instance 1970-1972. Associé bureau davocats 1972-1973. Tribunal administratif (fiscal) 1973-1976. National Tax Board 1976. Département fiscal Arthur Andersen & Co 1977-1982. Erik Berglund, Cabinet davocats 1984-1990. <br> Langues : Suédois, anglais, français<br> Spécialités : Fusions et acquisitions, diligence due, marchés financiers, droit fiscal.<br> e-mail : anne-marie.hullberg@hambergadvokatbyra.se<br> ------------------------------------------------------------------------<br> Anne Marie Hullberg :<br> Ministère de lEconomie 1974, LL B 1982. Conseil Swedbank 1987-1995. Directeur Juridique TietoEnator 1995-1999. Conseil juridique depuis 1999. <br> Langues : Suédois, anglais, français<br> Spécialités : Technologie informatique<br> e-mail : anne-marie.hullberg@hambergadvokatbyra.se<br> ------------------------------------------------------------------------</font></p> <p><font color="#000000">NOS DOMAINES DINTERVENTION<br> Notre objectif est de fournir des solutions juridiques efficaces pour que vous puissiez atteindre vos objectifs commerciaux. Nos cabinets sont spécialisés dans les affaires internationales, en particulier celles régies par le droit français ou le droit suédois. Nous conseillons notamment nos clients français dans des affaires se déroulant en dehors de la Suède mais régies par le droit suédois (en Russie, Ukraine, Chine, etc.)<br> * Droit des sociétés - Fusions, cessions et acquisitions de sociétés, diligence due, restructurations, consortiums, etc.<br> * Droit commercial et civil - Contrats de vente, contrats dingénierie, conditions générales de vente, contrats dagence, de distribution, etc.<br> * Marchés de travaux publics et privés - Travaux de construction, implantations (industrielle, électrique, nucléaire, etc.), contrats dingénierie.<br> * Droit de la concurrence (CEE)<br> * Droit de la propriété intellectuelle - Marques et modèles<br> * Droit informatique<br> * Droit du travail - Contrats de travail, licenciements, etc.<br> * Droit fiscal<br> * Aviation et transports aériens<br> * Arbitrage international - suivant les règles de la CCI, UNCITRAL, Institut de Stockholm, en français ou anglais, en qualité darbitre ou davocat</font></p> <p><font color="#000000">DROIT FRANÇAIS / DROIT SUÉDOISSur cette page, nous vous informerons régulièrement des différences importantes existant entre la France et la Suède en matière de droit et de jurisprudence. Aujourdhui, nous montrerons les différences existant entre le droit des contrats et le droit des sociétés.</font></p> <p><font color="#000000"><br> DROIT DES CONTRATS<br> Les conditions relatives à une obligation irrévocable (quil sagisse dun contrat de vente ou dun autre type de contrat) ne sont pas les mêmes en France et en Suède. Si lon se réfère au droit français, on considère quune obligation irrévocable est passée dès lors que les parties se sont accordées sur lobjet et le prix. En ce qui concerne le droit suédois, on considère quun accord nest passé que lorsque les parties se sont accordées sur toutes les conditions de la transaction. Ainsi est-il possible quune partie suédoise, en négociant un contrat, ait involontairement passé un accord.<br> Par ailleurs, en matière de détermination des prix, le droit suédois nest pas aussi rigoureux que le droit français. Ce dernier pose comme condition au contrat que le prix soit déterminé ou déterminable. Si le prix nest pas exprimé en numéraire mais déterminable, le prix doit être fixé de façon claire et facilement compréhensible. Dans le cas contraire laccord est susceptible dêtre nul et non avenu. Si elle ignore ces conditions, la partie suédoise court le risque de rédiger un accord nul et non avenu. <br> Il arrive que des parties suédoises soumettent des accords nuls et non avenus dès le départ parce que la méthode de détermination du prix nest pas assez claire ou parce que la clause de garantie nest pas correcte. Selon le droit suédois, cette clause peut stipuler une somme dachat négative (le vendeur aura peut-être à rembourser à lacheteur une somme supérieure à celle reçue de celui-ci). Puisquelle ne fixe pas le prix de la contre-performance du vendeur, ladite clause rend laccord nul et non avenu. <br> DROIT DES SOCIETES<br> Une convention dactionnaires ou dadministrateurs qui stipule davance et d'une façon générale comment les actionnaires ou les administrateurs dune société devront utiliser leur droit de vote lors de lassemblée générale ou du conseil dadministration, est autorisé en Suède mais interdit en France. <br> De plus, le droit suédois accepte que le nombre de votes liés à une action varie (par exemple une ou plusieurs actions peuvent représenter chacune 10 voix, alors que les autres actions représentent chacune une seule voix). Dans une société possédant 1.000 actions nominatives, 100 actions peuvent donc représenter la majorité des voix. Le droit de faire varier les voix des actions est très limité dans le les sociétés anonymes de droit français.<br> Dans le prochain numéro, nous vous donnerons de plus amples exemples sur les différences entre le droit français et le droit suédois. <br> © COPYRIGHT<br> Le présent site et le copyright de ses textes et images sont la propriété de Gunnar Carler. Vous pouvez en imprimer ou autrement temporairement conserver - pour votre usage exclusivement personnel - des extraits non modifiés. Ce site ne pourra être copié ou distribué, ni partiellement ni entièrement. Les liens au site ne sont autorisés qu'avec le consentement préalable du propriétaire. </font></p> <p><font color="#000000">CABINET PARIS<br> 36, rue Tronchet<br> 75009 PARIS<br> e-mail: paris@carler-avocats.com <br> <br> Phone:+33- (0) 1 42 66 14 49<br> ... Fax:+33- (0) 1 42 66 59 45<br> CABINET STOCKHOLM<br> Strandvägen 25<br> SE114 56 STOCKHOLM <br> e-mail: stockholm@carler-avocats.com<br> <br> Phone: +46- 8- 662 66 85<br> .... Fax: +46- 8- 661 91 37<br> CONTACTS  PARIS Michel Bachelot michel.bachelot@carler-avocats.com<br> Stéphane Blanchard contacter cabinet<br> Pär Boquist bs17642@skynet.be<br> Gunnar Carler gunnar.carler@carler-avocats.com<br> Ryane Meralli ryane.meralli@carler-avocats.com<br> Thierry Montgermont montgermontTMTlaw@club-internet.fr<br> Nils Peter Tollnert peter.tollnert@pacta.com<br> Christophe Pichon christophe.pichon@carler-avocats.com<br> Bénédict Vidal contacter cabinet<br> CONTACTS  STOCKHOLM Gunnar Carler gunnar.carler@carler-avocats.com<br> Hans Ulrich von der Esch advokat@vdesch.se<br> Sten Hamberg anne-marie.hullberg@hamberg advokatbyra.se<br> Anne-Marie Hullberg anne-marie.hullberg@hambergadvokatbyra.se</font></p> </font> </body>